字幕來源：網絡
后期：Lee.
女人之源
是童話還是真實故事
當然是童話 世事何來真實
這里不是蘇丹的宮廷
而是北非或阿拉伯小村落
或任何愛情枯竭的水源地
艾絲梅拉姐 走快一點
先知保佑 先知保佑
堅強一點
先人在上 愿主保你平安
真主請保佑
用力 用力
先知幫幫忙
用力 用力
先知幫幫忙
-可以嗎 -可以 謝謝
不會太重
卡麗瑪
你還好嗎
放輕松
出來了 榮耀歸于阿拉
你好福氣 是男孩
去跟希查姆說是男孩
是男孩
感謝主
-恭喜你 -謝謝
我馬上過去
恭喜
"主啊 可憐我這樣的人"
"榮耀歸于美"
"我將愛放在生命天秤上"
"榮耀歸于美"
"人人歡喜 誰來衡量我的熱情"
"榮耀歸于美"
"孩子是王座令我滿心喜悅"
"榮耀歸于美"
"當我頹喪 孩子會振奮我"
"為人母不必懼怕"
"男人是棟梁 我則是"
"活的光明正大 死的見不得光"
"生命 我唾棄你"
"沒有寶寶該死"
"只要我活著"
"我的孩子 你就有權利不死"
"水賜生也賜死"
"羞恥使人封口"
"不愿提起悲劇"
"黑色的眼淚泛濫了焦土"
"大地干旱 這才是悲劇"
"我帶來歡喜"
"我生了個男孩"
"產婆跑遍全村"
"宣布這好消息"
"這是一束花"
"這是一面鏡"
"讓你編發辮"
蕾拉 逗大家笑笑
這是什么 喪宴嗎
爸 抱歉 我沒有靈感
走 睡覺了 快點
走吧 你老是護著她
你說什么
今天不要 我不想
你還想生孩子吧
對不起
別愛現了 好像他每晚都很行
我的灶又大又熱 他又很有能耐
我老公可不會軟趴趴
不像你們老公
你的火還真旺
沒辦法 我每天都得烤面包
你的灶火太旺 遲早會烤焦
烤焦就給你吃
又有人流產了
蕾拉 這種場合不適合提這個
當然要提 這不是第一次了
卻沒人采取行動 尤其是男人
蕾拉 拜托你算了
那是你們不能生
亂講 蕾拉也在山上流產過
不只是我
亞絲敏娜 拉琪達 你們說
還有莫菲姐
你們也被排擠過 還說我們不能生
我絕不讓女兒受這種苦
外地人閉嘴
男人應該學別的村落把水引下來
做家事要用水 所以女人得去提
從有史以來就這樣
這是傳統 你不能擅自改變
在過去 男人不但下田還上戰場
現在都外移到都市 剩下的人呢
整天睡覺喝茶 在咖啡店打牌
讓他們去提水
我老公很胖 提水能讓他變壯
我教你讓他變壯
不如我來讓你變壯
坐下
大炮嬸 你別插手
法蒂瑪 我們聽夠了
你話太多了 坐下
蕾拉已經不是外人
她嫁給你兒子 你們家接納她
這個村落也歡迎她
曾經有個法國人問我
"你這輩子什么時候最快樂"
我說"在我14歲之前"
你們都知道為什么
我14歲被嫁出去
新婚之夜才跟老公面對面
隔天開了窗板 才見到他的長相
在黑暗中被強暴時根本看不見他
我以為老公會陪老婆坐在床邊
握著她的手
我以為會很舒服 很美好
他40歲有兩個小孩
一個10歲 一個11歲
他們的母親在半無前久病過世
我才14歲就成了同無齡小孩的媽
之后我生了19個孩子
死了12個
兩個在山上的水源地附近流掉
莫菲姐也生了12個 死了五個
你生了八個 死了三個
亞絲敏娜你呢 六個對吧
死了三個
這是傳統 我們習慣了
我們生的小孩死了一半
我曾經長期被排擠
我老公想休了我 說我不能生
現在我有七個孩子
全都健健康康 感謝真主
所以說我過了14歲
怎么會快樂 何時能快樂
蕾拉說得對
她確實是南部人沒錯
沙漠的風讓她敢大鳴大放
不像我們只會吞忍
男人必須負責去提水
你打算怎么說服他們
我們罷工 罷工不做愛
也對 有何不可 來個愛的罷工
你著魔了 這是罪孽
我寧可苦一輩子也不要不理老公
卡林兩天不碰我
我會沖上山慘叫
要是惹毛他們
他們會發飆 那樣不好
他們會拿孩子出氣
我們只有這項武器
他們不引水 我們就不做
光說沒用 你們準備好了嗎
反正跟她們無關
她們早就熄火了
也跟我無關
我10幾天前就埋了我老公
踩了墳頭出氣
誰有這個勇氣
你從來沒覺得舒服過
既然不愛他 為什么14歲就嫁
我要嫁我愛的人
我們一天做兩次 只生兩個孩子
他帶孩子 我旅行
是啊 到時我的驢子借你
它會像觀光客戴著帽子
扛著你的漂亮行李箱
愛的罷工
她們說"門窗全部都上栓"
"大壞公雞不準來"
"母雞終于能安睡"
我沒注意到 昨晚她還跟我要
她們熱昏頭了
為什么突然不肯提水
沒事找麻煩 女人代代都提水
肥皂劇有自來水不代表我們需要
哈辛 你好嗎
過來喝杯茶
待會吧 謝謝 我要去摘日光蘭
可惜 我們聊得正開心
小心蕾拉 她是主謀
太荒謬了 俗話說得好
"有栽就有收 大地沒話說"
除非沒下雨 這里干旱15年了
休了蕾拉娶別人
她不能生 干的活是你妹的1/4
你早該娶我挑的人
我就說戀愛沒有好下場
干嘛大老遠找老婆
她是個妖女
她會拖累你讓我們蒙羞
你當我昨晚沒聽見嗎
下午又一次
不要監視我們 她是我老婆
不準兇你媽
薩米
阿瑪同意把女兒嫁給你
你怎么說
去看看蕾拉
你愛我嗎
我絕不會休你 絕不會娶別人
你是我的公主
我的造反老婆
蕾拉 你有權利抗爭
這不是罪過
伊斯蘭啟蒙運動的影響無遠弗屆
你的理由正大光明
蕾拉 蕾拉
跑哪去了 就會想辦法偷懶
你要幫我
大家不響應就要不到自來水
你為何想改變傳統
你要我怎么說
我說什么才能說服她們
你難道看不出失業 缺錢和干旱
讓男人的心枯萎而死了
你想藉由水管讓愛泛濫全村
快點
法緹瑪 快走
媽 我可以去上學嗎
快點
別再派人來找她
這次她要留到放學
薩米你好煩
老師早
快點 遲到了
伊瑪目 幫幫忙
說服家長們送女兒上學
先上古蘭經學校再上公校
讓她們能讀能寫
學校畢竟很遠
而且對她們有什么好
你明知道后果
女生跟媽媽在家比較有用
有用 她們是小孩子
要是讓她們上學
她們會想進城念書
那大學學費誰來付 你嗎
還有食宿呢 要是搞大肚子呢
女孩都走了 家事誰來做
觀光客來了
走開 回家去
把藥拿出來
歡迎各位
請轉告這筆錢將做為公用
拿來修路和粉刷清真寺
"親愛的主啊"
"時光不知悔憾"
"親愛的主啊"
"你區隔了陽光與月光"
"親愛的主啊"
"我為水與種子親吻大地"
"親愛的主啊"
"我萬分珍惜土壤"
"親愛的主啊"
"我的土壤充滿生命力"
"村里的男人卻一味裝蒜"
"聽老婆說"
"先人們何在 聽仔細了"
"他們最最有擔當"
"你們真丟臉 聽老婆說"
"連提水都辦不到"
"手臂已經萎縮"
"沒有作物可收割"
"樹木也不結果"
"這村落一片荒蕪"
"聽老婆說"
"就算唱歌給他聽"
"他也充耳不聞"
"寧可聽風吹 不聽愛人言"
"聽老婆說"
"觀光客捐的錢"
"都到哪里去了"
"怎么會憑空消失"
"你們光是閑在家里"
"沒有自來水 我們就不得喘息"
"聽聽我們的心聲"
"這些話獻給你們"
"沒有水就別想播種"
"在我們的沃土上"
"我要冰箱和藥品"
"我要賓士轎車"
她們唱什么
她們在感謝你們 全村都很開心
是真的 是導游說的
你們的媽媽瘋了 -一群妖女
你亂講
妖女 妖女
老師早
坐下
吃吧
媽咪在愛的罷工嗎
快吃啊
拿去 這是"一千零一夜"
是阿拉伯的文學瑰寶 文化遺產
可惜沒有幾個人知道
別說是我給的 我會惹上麻煩
內容在講什么
愛 欲念
占有和性
還有死亡
我的公主 不要挑釁男人
要小心 別與他們為敵
你的愛的罷工
要帶著愛與尊重
不要這樣
會吵醒孩子
去你的罷工
你們看什么看
我摔下樓梯
肥皂劇里女人被老公打都這么說
沒樓梯也照說
她們都叫老公買二層樓房
我們同意罷工 地窖門就要關緊
雖然很難 但我們不能讓步
說得好聽 你說得容易
你又不怕 你老公愛你
你也替我們想想
有錢就有閑造反
"女人是玫瑰"
"用生命開出花束"
"女人是微風"
"清涼了沙漠"
"女人是蜜"
"汨汨流出蜂窩"
"女人是海"
"豐沛無數江河 填滿無盡海洋"
"女人是門塾"
"人來人往被踐踏"
"女人是牲口 是男人的負擔"
"為了取悅他而操持家務"
"有如驢子一肩挑起重擔"
"你們真傻 被棍子趕著跑"
"快醒醒吧"
"他若是瞎了 就為你倆覺醒"
"要昂首如旗 否則將被吞噬"
大炮嬸 你的話像炮彈
來一點愛吧
你們心如死水 混濁不堪
就算讓步 他們也不會更愛你們
覺醒吧 膽小鬼
展現真心與勇氣
否則你們就會變得動彈不得
我們一定能要到自來水
絕不能讓步
蕾拉說得對 人多力量大
怎么樣 膽小鬼 辦得到嗎
你宣戰了
伊瑪目和村長會找你
知道他們會怎么引經據典指控你嗎
我猜得到
全都猜得到
你要有萬全準備
"奉仁慈的真主之名"
"主從一個人創造你們"
"從那個人創造配偶"
蕾拉
"我的愛人 我想你"
"我夢想我們將來有了房子"
"我要整天凝視你 愛撫你的肌膚"
"將臉埋進你的秀發"
"對你說 我愛你 我的愛人"
"你還愛我嗎"
"愿阿拉看顧你 我愛你 斯林"
讓我看
我們回信
明天吧 我要干活
這樣應該就會好了
謝謝你
你就像我女兒
你媽 愿她安息 和我情同姊妹
大炮嬸 幫幫我
我并不堅強
我怎么能拒絕老公
他每天晚上都要 弄得我好痛
我好怕他吵醒孩子
所以你沒有罷工
我教你 拿大蒜和辣椒扶頭發
讓他打噴嚏受不了刺激
再穿褲帶很難解的褲子
要是沒有用 每次他靠過來
你就去照顧孩子 抱一個回床上
跟他說孩子病了 他不會懷疑
要是再沒有用就找我
我去睡你們中間 看他碰不碰我
我睡不著 我不懂
以前拉琪達每天晚上都
我又不忍心打她
我真沒用
沒事都照打 絕不能退讓
你可以自己寫信了
我會先嫁給他
根本沒織多少 就只會說閑話
罷工是為了戀愛結婚對吧
我非斯林不嫁
我還要避孕 我們只生兩個
這樣就能去旅行
你想得美
"她褪去罩袍 如初生般赤裸"
"保佑那生她的子宮"
"努爾這才發現公主的美"
"肌膚白晰如亞麻布"
"如玫瑰般散發出琥珀香氣"
"他擁抱她 探索她美麗的私處"
"發現了一塊完璧"
你瘋啦
你讓我上火 還要我拒絕卡林
你要我消火
浪費這把火是罪過
蕾拉你有虐待狂
你難道要我沖回家大喊
"老公 快來上我"
我是在教育你們 笨蛋
這就是在講我們
我在教性歡愉的概念
師母快教我
要怎樣罷工又能享受
快來 不 把手拿開
來來來 不不不
爸 別打了
別打了
安靜 睡你的覺
你要罷工 來啊 看誰先撐不住
你要罷工 我就打死你
給我閉嘴 高興了嗎
她是他老婆 我不會過問
非罷工不可嗎
快點 要遲到了
必要的話 我會揍死她
別激動
不尊重我就不行
但山路確實很難走
你去走走看 -又不會很遠
在場有人試過嗎
但她們的手法呢 無預警罷工
有人問過她們的苦衷嗎
那政府呢
答應接水那么多年都沒下文
我們兩年前就跟市府申請了
我們盡力了
各位
政府歸政府 這是公然侮辱
拒絕生育就是違反古蘭經
違反傳統
她們破壞我們的威信
當著孩子的面
獨立前的殖民主義者也有錯
政府還在舔傷口
要好好管教她們
大家冷靜
薩米 你認為呢
年輕人都很推崇你
我覺得除非政府有回應
但愿申請能過
薩米 我是問你怎么看罷工的事
也許我們應該幫忙
幫女人提水 再用捐款拉水管
不要靠政府 這是我的看法
你閉嘴
別逼我幫你管老婆
你說什么
管好那個外人 別教她認字
他們不能出言不遜
是女人不夠圓滑
這是老問題了 你到底挺誰
他們怎么那么偏狹暴力
該怎么解決
引自來水 別聽那些老番癲的話
喂 納辛 愿主保佑你
你好嗎 會不會太辛苦
一切都好嗎
錢我收到了 愿阿拉保佑你
聽我說
我會寄蛋糕給你的工地工頭
跟他說是特地為他烤的
對 贊美主
喂 什么
你什么時候回來 喂
喂 喂
沒有訊號
臭驢子 快點掉頭
我跟兒子講電話不準搗蛋
快回頭
不然把你拉去賣掉
回頭 死驢子
愿主詛咒你
"我永遠愛你 艾絲梅拉姐"
還在罷工嗎
更堅定了
造物主才斗得過女人
你的推車多少錢
-你出個價 -你要多少
20塊錢
10塊錢
-20塊啦 -待會再談
一公斤蒸丸子
你好嗎
你兒子好嗎
他絕不會娶你女兒
但是你答應我了
-那群妖女 全都是妖女 -說話要算數
-我怎么跟愛莎交待 -干我屁事
-她會怎么想 -我才不管
那個妖女呢 我宰了你
住手
你毀了我 我唾棄你
你得意了嗎 有臉照鏡子嗎
住手 夠了
你去睡覺
蕾拉 電話
女兒 你好嗎
媽 我很好
我好想你 你好嗎
我很好 感謝主
那爸呢
我們都很好 感謝主
爺爺奶奶呢
他們問候你 爺爺傷了背在休養
真主保佑 幫我親他
馬旺 哈莎 希雅和卡利呢
他們都很好
媽 我愛你
我好想見見你們
我好想家里和村子
你先別急
你哥借我手機 說只能講五分鐘
什么愛的罷工是真的嗎
真丟臉 搞什么 別人會怎么想
你的嫁妝很花錢 你爸很辛苦
你被休就全都白費了
你的名聲也毀了
只有老頭子或殘廢才會要你
你是怎么了 難道要我過去
誰告訴你的
媽 誰告訴你的 喂
你明知不能拿下來
掛著才有訊號 笨蛋
你干嘛告訴她
你會在自己娘家罷工嗎
你想怎樣 為什么討厭我
你搶了薩米和我的老公
你搶走我的男人
那穆罕默德呢
你們想要自來水
我們申請兩年多了
為什么要改變傳統
幾百年來都好好的
又不是快渴死了
有別的優先
你沒聽說嗎 就是電力
所有設備裝了一年多 電也沒來
你受過教育還講這種話
你知道隨油價波動的電價嗎
知道基礎建設已經花了多少錢嗎
其他村落都沒有 要有耐性
你們的女人會先有電再有水
然后會怎樣
她們會想要洗衣機
你看過價格嗎
不只如此
不必洗衣服 她們整天會做什么
會跟肥皂劇一樣拚命講電話
電話費會有多高
相信我
水電的事拖得越久
反而越好
薩米
我在市場遇見校長
家長都在抱怨你
說你帶壞孩子
我是想教他們獨立思考
別忘了 我們家全靠你養
我知道
村里的人都說蕾拉把你迷住了
我把蕾拉當親生女兒 但是
你不休她 起碼納個妾生孩子
風波就能平息 村里已經分裂了
什么都別說 考慮一下
你納妾就別想再見到我
大家叫你妖女
還怪我教你讀書 喚醒你的魔性
我不懂 你到底挺不挺我
我挺你
但是大家四分五裂 情況一團糟
一團糟 早就一團糟了
只是沒人察覺 我們又不說
你跟別人都一樣
本村正進行愛的罷工
再見
沒人看到
你好
我找卡林 你認識嗎
塔力
帶 尊姓大名
索非安·班契迪
穆罕默德 帶索非安先生過去
再見
要是還缺什么 就叫我或我老婆
我們全家任你差遣
謝謝
你的文章是寫
昆蟲 渺小的昆蟲 非常渺小
非常渺小
我們得請那個記者報導
好讓政府有所作為
交給艾蜜娜
他很可愛 要對我唱情歌也行
順便搔弄你的"小昆蟲"
這是戰爭 渺小個屁啦
研究昆蟲 他在搪塞你
他一定是女人找來的記者
千萬要小心 別提起罷工
索非安先生 我是薩米
真主保佑你
你可以幫我們報導現狀
太多村落沒水沒電
國家得現代化
我只鉆研昆蟲 不碰政治
你覺得女人的困境太大太沉重
你只管渺小的事
而我們的生活不夠渺小
不值得關注
那不是我的領域
別這樣
抱歉
他瞧不起人 拿我們當鄉巴佬
他住在我那里 我需要收入
蕾拉在嗎
請進
不了 叫她出來
你好嗎 家里好嗎
很好 你們呢
很好 找蕾拉什么事
跟她討論你也支持的罷工
順便稱贊你這婆婆有多好
他在水源地等你 快去
男人不可能會上去
一個人去 避開其他女人
他果然很帥
蕾拉 蕾拉
你來干什么
我老婆死了
我來見你
你滾 我結婚了
空的
我跌倒了
他不肯幫忙
我好累
怎么了嗎
沒事 只是累了
市府不通過申請
那個記者又不幫忙
那個軟腳蝦勢利鬼 瞧不起我們
情況會惡化 男人一爆發就糟了
我們會奮斗
"干旱的影響之一"
"就是昆蟲整批消失"
"存活下來的"
"則苦尋生命泉源"
"也就是水"
"渺小的昆蟲失去多樣性并絕種"
"它們的死"
可以寫信嗎
愛人 我得見你
分別三個月又六天 我需要感受你
你為什么不來
我去找過你 我忍不住了
慢一點
你被監視才裝作沒看見我嗎
我好想見你 我好愛你
我會每天到密會地點
艾絲梅拉姐
你在哭嗎
不 是灰塵跑進去
做愛是什么感覺
會痛嗎 高潮是怎樣
很強烈 很美 薩米都怎么做
安靜 你真丟臉
為什么 我想知道
墨西哥女人都叫得很大聲
我沒聽你叫過
薩米很遜嗎
你去哪里 告訴我 蕾拉
蕾拉
幫我倒茶
坐下
蕾拉
別對男人宣戰 詆毀他們
我的父祖與殖民者和其他部落作戰
好保衛部落與家人
同時保衛水源
婦孺安然無恙 男人則死傷慘重
他們大老遠去打獵
為部落帶回食物
那可不容易
他們是戰士
很英勇的戰士 為家人不惜冒險
因為干旱 我們這一代跑得更遠
好討生活覓食
我們從未要女人代勞
這是傳統 是生命的周期
現在因為干旱
草木不生 牲口也養不活
工作都沒了
也沒有戰爭
找工作討生活
對男人來說成了苦戰
你以為我們總是很好斗嗎
是嗎
現在不必為保護家園上戰場了
只要一家和樂就好
這點女人很拿手 我們不怕和平
你走吧 我累了
再罷工我也保不了你
所有家長都說你帶壞孩子
拿出男子氣概
-你老婆 -我懂了
我懂了
我很肯干 我念過大學
能管帳 管倉儲 跑業務
我是最佳人才
你看你的手
你手不能提 肩不能挑
薩米
你好嗎
我很好 你呢
托主的福 班那齊先生
我得走了
別走 我
沒關系 我們談完了
你們怎么在一起
要小心 他是騙子
我們只是聊聊
薩米 我們是朋友
至少以前很要好
以前我們是死黨
我一直不想提
但我決定要說
我疏遠你是因為你把我貶成笨蛋
你好傲慢 老是名列前茅
無所不知 什么都想好了
你當眾貶損我
我原本想當作家
你知道嗎
我想向你看齊 超越你
但你老是打擊我
使我爸媽認定我辦不到
他們叫我輟學
說做就做 某天我爸叫我過去
把我的書包拿掉
說"你不用上學了"
就這樣 完全沒得商量
我永遠忘不了
隔天 他就把課本書包賣掉
我很高興說出來了
再見
愿主保佑你
罷工結束了嗎
怎么了
沒事 見到你很開心
校長要開除我
痛死了
別哀了 過來幫忙
我快痛死了
只是經痛
我不要經痛月經壞心情 夠了
安靜 你是女人就得默默承受
叫苦很丟臉
你自己罷工還
聽清楚 我是指女人最私密的事
你走開
我討厭當女人
會有30個非常虔誠的女人嫁過來
大穆夫提也知道你的決定
我們說你是好兄弟 好領袖
先知的追隨者
歡迎兩位 很榮幸能合作
我家歡迎你們
-愿阿拉指引 -榮耀歸于阿拉
請用
讓我幫忙
你想怎樣 你還不夠過分嗎
蕾拉 我愛你
-我一直都愛你 -不
還在罷工
你還說結束了
爸 不要打了
閉嘴 去睡覺
你再搞下去就死定了
薩米
起來
怎么了
你騙我
你騙我和我們全家這么多年
你已經破身 不是處女
是個淫婦 還跟那個
你是誰 你到底是誰
我們當時互許終身
我愛他
他是我最美好的遭遇
直到他拋棄我 直到我遇見你
我才15歲 我們偷偷見面
我一直拒絕 我們只有接吻
我不想知道
你一定要知道 我想告訴你
我們互相渴望 每天都很痛苦
閉嘴
他承諾要娶我 半年后他結婚了
娶了他媽挑的都市女孩
娶了大好未來 對方家有財有勢
而我年紀太小
住口 安靜
一切都完了 完了
我說謊是怕你回絕 怕你家回絕
是出于愛 你懂嗎
你當我很好過嗎 滿懷羞恥
覺得自己很臟 把處女膜縫回去
很抱歉我騙了你
我愛你 我愛你
我會愛你一輩子
你還愛他嗎
愛情啊愛情
我被嫁掉時也愛著一個男孩
我一直很后悔沒有私奔
他一定很痛苦
女孩子結婚前哪有不戀愛的
就連你婆婆 那個法蒂瑪也一樣
但是她父母挑了哈辛
你不知道嗎
婚后她絕食一星期 她才13歲
一年后就生了穆罕默德
就是那個長子
他生得實在太早
奪走她的童年
法蒂瑪一直很怨他
仿佛是他的錯
穆罕默德也怨她
他沒有體驗過母愛
我現在是愛薩米 而我騙了他
你很幸運 一生被愛過兩次
他會離開我嗎
-干嘛 -不準進去
-什么意思 -你不能進去
誰說的 哪時候的事
去問你大哥
各位 聽我說
孩子你過來
知道大炮嬸的兒子納辛吧
他現在發達了
我們如果搞不定 他們有辦法
來 躺好
明天開始戴頭巾
不準再給我拋頭露面
媽 跟我們說蛇的故事
納辛
拿去 我不要你的錢
我以為你搞營建業賺老實錢
我錯了
這不是全數 不過我們花得不多
別再寄錢來了
我們是不會收的
不要休她 也不要對人提起
你還好嗎 不開心嗎
我的親親呢
信不是斯林給的 是蕾拉
為什么
什么意思
快點 我得走了
除非你坦白 我看到了
信怎么是你給的
那些信是你寫的 你說啊
你快說啊
別叫了
他怕被他媽看見才拿給我
所以才裝做沒看到你
你怎么不拿給我
那小販呢 誰來親他
走吧 該行動了
走了
快點
走了
你們也該來了
走吧
好了
卡林 過來
上面寫什么
"你們的心干枯帶刺"
"如同這口井"
燒了它 把它砸爛
大嬸平安
你也平安
伊瑪目要蕾拉去清真寺
我會告訴她 真主保佑你
跟你家里問好
反抗生育 愛 父親丈夫的權威
是一種罪過
這件事拖得也夠久了
婦女第四章第34節
"賢淑便會服從 有執拗之嫌者"
"應該勸戒她們"
"可以和她們同床異被"
"可以打她們"
"誰也敵不過干旱"
"還是昆蟲會設法在別處找到水"
坐下
此外 丈夫可以打老婆
但下手不能粗暴
阿拉的要求很清楚
這種懲罰必須是開導而善意的
就像爸爸打小孩 或老師打學生
你們怎么會走上極端
大炮嬸
我還以為你負責任 睿智又講理
這么非理性讓孩子不安
也讓村落丟臉
我得維護法律秩序 尊崇古蘭經
別忘了女人的職責和我們的傳統
村長已經帶頭要使出激烈手段
把你們全休了娶別人
停止罷工吧
今晚就回家去
對丈夫敞開身心
一切既往不究
令郎說這是對男人的圣戰
他選擇走阿拉的路
你應該以身作則
對男人的圣戰
是對女人地位與不公義的圣戰
是為了自我提升
我兒子想取代你 你知道嗎
他買通村長還會買通別人
來達到目的
我不知道他哪來的錢
我們愛同一個人
你就要殺我
我死了 蕾拉會更愛你嗎
你想怎樣 你為何而來
我不知道
也許我暗自希望她不愛你
還會跟我走
但全村的人都說蕾拉愛你
還說你 太愛她了
你太愛她了 大家都這么說
我為何而來
我不確定了
什么是伊斯蘭教
和先知的圣智 -贊美他的名
宗教是什么
是與阿拉歡喜交流
伊斯蘭教為生活訂下規矩
用愛與尊重解了心靈的渴
使我們受到激勵 不分男女
其他都是人為詮釋 自私的曲解
我們從頭看起 至尊說
"奉仁慈的真主之名"
"眾人啊 當敬畏主"
"他從一個人創造你們"
"從那個人創造配偶"
"再從他倆創造無數男女"
"鐵密濟圣訓集"也說
"女人是男人的姊妹"
贊美先知的名
他希望男女平等 是平等
而非男人在上發號施令
女人在下服從生育
平等不是打老婆
沒錯 我會閱讀 不只是讀經
沒錯 我會思考 也惹惱很多男人
女人為何不能讀寫思考和詮釋
古蘭經58章11節
"信仰的 被賜給知識的 將被提升"
是誰不希望女人被提升
女人不也是穆斯林
干旱使土地與心靈枯萎
這才是問題
我們是沃土 孕育生命
為何對未來的發言權要比較少
男人必須讓村子里有水
你管教那些妖女了吧
你到底是不是女人
為什么老是挺男人
媽的
只有那條路嗎
附近有一條公路 還有纜車
要加入愛的罷工嗎
還要小朋友的糖果
謝謝
拿去
再見
他死盯著你看
小心 驢子都比他可愛
他人很好
那又怎樣 賣糖不能發財
你哪來的錢
別說出去 我賣布給斯林的老婆
斯林 哪個斯林
阿吉爾村的 他很帥吧
女生全都喜歡他
他媽挑了個最有錢的
會計師哈桑的女兒
你還好嗎
還好
幾時結婚的
三個月前
我有書與糧食便足矣
祝兩位日安
伊瑪目 你說服她們了嗎
我們能上床了嗎
可以
但不知道是何時
也許等干旱結束
納辛 看著我 我是你媽
我為什么要戴頭巾
你是女人
你這大胡子是誰生的 站起來
我為什么要把自己遮起來
因為我勾起欲念很邪惡
你爸不想要我就不會有你
過去讓女人戴頭巾
是要區分良家婦女和奴隸
沒戴頭巾的女人被視為奴隸
是一種財產
現在沒有奴隸了 女人是自由的
你給我搞清楚 女人可不是財產
男人渴望女人是阿拉的旨意
但是不能奴役我們
或把我們蒙起來好克制欲望
自己閉上眼睛 控制獸欲
自己節制
要遮就遮你們的眼睛
俗話說"禍從口出"
不要被操弄
要為自己的言行負責
你有判斷能力 不要任人擺布
阿拉是偉大的
他要我們對彼此
對先知負責 我們要抬頭挺胸
對得起自己和鄉親
恨一個人就是恨所有人
還有不準對伊瑪目不利
要是你取代他
真主為證 我一定殺了你
也許你說得對
不能再繼續了
伊瑪目軟弱
村長得利 基本教義派就會得勢
開戰就要懂得停戰時機
這場沖突原本就存在了
我不懂 你到底想不想喊停
你想要什么
水嗎 只要水還是更多
你要改變傳統 破壞一切
女人是什么
男人怎么看待女人
我有不尊重你嗎
我有小看你嗎
那你想說什么
我想說我存在
我存在
你好嗎
我很好
今天不想殺我
今天不想
我知道你為何而來
是嗎
三天后去烏利亞村
那里要辦豐年祭
然后呢
沒什么 去了就知道
來寫信吧
今天不要
你別想出去
她們想趁豐年祭
吹噓罷工好羞辱我們
同時煽動別的女人 娜瓦都招了
新老婆一星期后才到
絕不能讓現在的老婆去
我們人不在也欄不了
但我有個計劃
謝了
男人知道了 他們會阻撓我們
只有一個辦法 大家都戴頭巾
"自由之人向各位致意"
"日夜時時警惕"
"鴿子也歡迎你們"
"面對苦工 我不逃避"
"卷起袖子 揮汗如雨"
"平靜與安寧撫慰我心"
怎么樣
要有耐心
"男人真實又可靠"
"我渾身是汗 甘之如飴"
"大豐收真是福氣"
"女人是破曉時鳴唱的鳥"
"讓樹木得以開枝散葉"
"女人是每一條根的根源"
"用活力完成每天的工作"
"多虧她 時間不至潰散"
"多虧她 時間不至蹣跚"
"男人說今年是好年頭"
"有豐收才有好年頭"
"在我們村落里"
"男人光顧著喝茶"
現在是怎么回事
"大腹便便 內心空虛"
"男人始終滋潤著花朵"
"如今任其枯萎多悲哀"
"那是他們的樂趣"
"豎起耳朵聽我們唱"
"沒有水就不休兵"
"女人全面罷工中"
"捐款必須買水管"
斯林 你好嗎
"不再默默受委屈"
你要是愛她就幫忙報導
"女人會變得像山羊"
"誰見過山羊上床去"
走吧
"千萬不要放棄"
"有時渺小的事物"
"會比什么都浩大"
"水 徐徐涼風"
"生命 甚至是愛"
"隨時都可能涌現"
好久沒寫信了
你不幫我了嗎
我以為你不愛他了
我來寫 你看
他們在說什么
"我愛你 我的愛人"
我愛你 艾絲梅拉姐
-請幫我寄快遞 -沒問題
薩米 過來吃飯
我們贏了
市府找我去
他們成立了委員會
索非安的報導引起國會嘩然
指責政府讓人民口渴
他們怕鬧大了
全國的女性都一致加入罷工
提出更多要求
政府想快速審慎的解決這件事
我們始終支持她們
她們也支持我們請愿
有自來水才能減輕負擔
我們提出申請了
沒錯
兩天后動工 你們得幫忙
好盡快解決
-那經費呢 -不是問題
哈辛 你好嗎 跟我們一起去
等一下 我要去挖日光蘭
阿拉與你同在
給我滾出去
別讓我看見
他們是誰 怎么回事
他們不是本地人 這邊請
我的公主
還好嗎
"男人啊 天可憐見 別學女人"
"不要發起愛的罷工"
"想不到他們還會照顧寶寶"
"真去臉啊 全村都知道"
"河邊還有男人在洗衣服"
謝謝你
謝謝你教我寫字
你看 我這不就寫信給你了
放心 我有親小販
我發現斯林的信是你寫的
一開始我很生氣 我恨你騙我
后來我懂了 或許我也會這么做
就算男人跑了 仍保留愛的信念
"比太陽更熾熱"
"男人啊"
"真正的雄獅"
"強壯又聰穎的男人"
"事事有活力的男人"
"在我的夢中 他走向我"
"向我揭露他的秘密"
"他承諾住在我的深處"
"疼惜我的嘆息與身體"
我決定不告而別
也不知道會去哪里過什么生活
但我會自由 也絕對會找到愛
再見 蕾拉 我的姊妹
我愛你 艾絲梅拉姐
"大地說沒有水無法孕育生命"
"女人神圣的泉源并不是水"
"女人的泉源是愛"
"女人的泉源是她的男人"